-
1 On The Docket
Mass media: OTD -
2 список дел
-
3 на скамье подсудимых
1) General subject: on the wrong side of the bar, on trial (also, "on the dock" would be на пристани... what was probably meant was "on the docket"... docket being a court schedule on which are listed people who will be on trial that day), in the dock2) Law: on the dockУниверсальный русско-английский словарь > на скамье подсудимых
-
4 скамья подсудимых
на скамье подсудимых, под судом — on the dock
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > скамья подсудимых
-
5 быть в списках
-
6 к делу
1. to the point2. to the purposeхватит болтать!, ближе к делу! — cut the cackle!
помочь делу — to mend the matter, to mend matters
-
7 сдающий дела
1. turning over the dutiesкстати, к делу — to the purpose
кстати; к делу — to the purpose
2. turning over the dutyпомочь делу — to mend the matter, to mend matters
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сдающий дела
-
8 министерство иностранных дел
1. oreign fficeкопия, остающаяся в делах — office copy
2. oreign inistryФорин оффис, Министерство иностранных дел — Foreign Office
3. State Department4. the Foreign Officeпомочь делу — to mend the matter, to mend matters
5. ministry of foreign affairs6. Ministry of Foreign Affairs; State Department; Foreign OfficeРусско-английский большой базовый словарь > министерство иностранных дел
-
9 обсуждаемый
1) General subject: in (under) debate, on (upon) the tapis, on the docket, on the table, under consideration, under discussion, debated (debated figure - обсуждаемая персона)3) Business: in question4) Makarov: at issue, in debate, on terms, on the tapis, under debate, upon terms, upon the tapis -
10 процесс рассмотрения дела
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > процесс рассмотрения дела
-
11 не относящийся к делу
1. off the point2. irrelevantвопрос, относящийся к делу — relevant question
вопрос, не относящийся к делу — irrelevant question
Русско-английский большой базовый словарь > не относящийся к делу
-
12 находящийся на обсуждении
Универсальный русско-английский словарь > находящийся на обсуждении
-
13 в процессе обсуждения
in the discussion словосочетание: наречие:on the docket (в процессе обсуждения, в процессе рассмотрения)Русско-английский синонимический словарь > в процессе обсуждения
-
14 в процессе рассмотрения
Русско-английский синонимический словарь > в процессе рассмотрения
-
15 скамья подсудимых
на скамье подсудимых, под судом — on the dock
Русско-английский большой базовый словарь > скамья подсудимых
-
16 в процессе обсуждения
1) General subject: on the anvil, upon the anvil2) Colloquial: on the docketУниверсальный русско-английский словарь > в процессе обсуждения
-
17 в процессе рассмотрения
1) General subject: on the anvil, upon the anvil2) Colloquial: on the docketУниверсальный русско-английский словарь > в процессе рассмотрения
-
18 занять место на скамье подсудимых
Makarov: enter in the docketУниверсальный русско-английский словарь > занять место на скамье подсудимых
-
19 исчерпать список дел, назначенных к слушанию
Makarov: clear the docketУниверсальный русско-английский словарь > исчерпать список дел, назначенных к слушанию
-
20 огласить список судебных дел
Makarov: call the docketУниверсальный русско-английский словарь > огласить список судебных дел
- 1
- 2
См. также в других словарях:
On the docket — Docket Dock et, n. [Dock to cut off + dim. suffix et.] 1. A small piece of paper or parchment, containing the heads of a writing; a summary or digest. [1913 Webster] 2. A bill tied to goods, containing some direction, as the name of the owner, or … The Collaborative International Dictionary of English
on the docket — I noun anticipated, approaching, due, expected, filed with the court, forthcoming, high on the agenda, imminent, impending, listed, on the calendar, pending, planned, prospective, scheduled, upcoming associated concepts: postponement, ready for… … Law dictionary
docket — dock‧et [ˈdɒkt ǁ ˈdɑː ] noun [countable] 1. a document giving details of goods that have been sold or delivered, the contents of a package etc: • the old system of having to write out an individual docket for every transaction 2. LAW a list of… … Financial and business terms
docket — the schedule on which the clerk of the court records all motions, pleadings, memoranda, orders and all other court filings (Glossary of Common Bankruptcy Terms) The list of documents and actions within a bankruptcy case or adversary proceeding… … Glossary of Bankruptcy
Docket — Dock et, n. [Dock to cut off + dim. suffix et.] 1. A small piece of paper or parchment, containing the heads of a writing; a summary or digest. [1913 Webster] 2. A bill tied to goods, containing some direction, as the name of the owner, or the… … The Collaborative International Dictionary of English
The Caucasian Chalk Circle — Written by Bertolt Brecht Date premiered 1948 Place premiered Carleton College, Minnesota, USA Original language … Wikipedia
on the docket — In hand, under consideration … New dictionary of synonyms
Docket (court) — A docket (abbreviated as dkt.) is the official summary of proceedings in a court of law.[1] The term originally referred to the large folio books in which clerks recorded all filings and court proceedings for each case.[2] Rules of civil… … Wikipedia
docket — I v. To abstract and enter in a To make a brief entry of any proceeding in a court of justice in the docket II n. A minute, abstract, or brief entry; or the book containing such entries. A formal record, entered in brief, of the proceedings in a… … Black's law dictionary
docket — I v. To abstract and enter in a To make a brief entry of any proceeding in a court of justice in the docket II n. A minute, abstract, or brief entry; or the book containing such entries. A formal record, entered in brief, of the proceedings in a… … Black's law dictionary
docket — Noun: A term somewhat confusing because of variation in meaning between jurisdictions. Literally, a list or register of cases, whether for trial in the nisi prius court (53 Am J1st Trial §§ 5 7) or for hearing on appeal. 5 Am J2d A & E § 678. A… … Ballentine's law dictionary